Barajou no Kiss vol2ch6 version 2

No pretty sample picture for you!

Since a few of our readers didn’t exactly seem to appreciate the value of expanding their vocabulary, not to mention our liberal application of figurative speech, I’ve decided a version two is in order.

Download Barajou no Kiss chapter 6 – version 2

Hit the cut for specifics! (Spoilers included.)

To clarify, yes, Haruto is the YELLOW rose. If you read the translation notes, you’d see that Schwartz was just being poetic in his choice of words. This fact was evident in the original Japanese, where the passage had both a “phonetic” [literal] reading as well as an “implied” meaning, a feature common to the language. (Schwartz originally calls Haruto the “Golden Rose”, the implied meaning being the “Yellow Rose.”)

 

 

10 Responses to “Barajou no Kiss vol2ch6 version 2”  

 

Leave a comment

This site is Gravatar compatible.


XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong> For spoilers, please use the [spoiler][/spoiler] tag. Remember to close it or it won't work!