Mysterious tailors, precocious robot lolis, and a… botanist? What?

When I think about the time we spent on haitus, few things make me sadder than Tsukuroiya. It’s a charming as hell episodic story with precious hi-jinks and general feel-good moments in every chapter, one-off character that you can somehow CARE about and… Ugh, it deserved sooo much better than the treatment we gave it. It’s some kind of miracle that none of the series we’d been working on were ever picked up after we disappeared off the face of the earth (?!), but if any of them deserved to be, it’d be this one. (THAT’S NOT AN INVITATION, BY THE WAY; KUKURU IS MINE)


Tsukuroiya Series (Awai no Mori) ch. 03:
“The Rainbow Flower”

[Download | Read Online]

This chapter was edited by Rainstride (wherever that glorious bastard may be), typeset by Kaori (who’s turning into a real powerhouse lately…), proofed by Melfra, and translated by yours truly.

With that said, enjoy the chapter! Thankfully we were only two chapters in during our previous run, so you have plenty of time to play catch up. (Also, please don’t begrudge the “Sound of Music”-as-hell cover page. It’s an excellent chapter, I promise.

Remember to join us on discord— and we’re also looking for QCs! If you’ve got proofreading chops and are willing to take a short (but trixy) test to prove it to us, we’d love to have you on board since Melbot’s a proper adult and has no time for us plebes, boohoo. Drop by the discord to chat us up about it!

rebmastu on Twitter
rebmastu
The leader of the turtles and the source of any and all hiatuses.
A stay-at-home freelance translator who's just a tad underemployed at the moment, and out of practice in the literary field besides.
Enjoys long walks in the park and candlelight di--(SNIP)

Leave a Reply

4 Comments on "Mysterious tailors, precocious robot lolis, and a… botanist? What?"

avatar
  Subscribe  
Notify of
kiwip
Guest

Awww, so good to see you again and then even with Tsukuroiya which I adore! Thank you! And welcome back!! <3

Kuro
Guest

Woah 2 new release in the same month? Slow down there turtles or something going to break at this pace XD.

j/k aside, Welcome Back!

g1nger
Guest

I’m glad to see this back! (And your group as well, ofc) Thanks for the chapter!