EDIT: Version 2s of both of these chapters are up. 13 got a massive dialogue rehaul for the sake of improved flow (nothing changed in meaning, so if you’re satisfied with the previous version, you’re still cool), and 14 had a two-page-spread that was still HUGE, but it’s fixed now. Also, Melly fixed the reader issue for ch. 14.Vamos a continuar, tortugas!
Jeeze, when’s the last time we released so much in two weeks? That’s right, Turtle friends, WE’RE STILL BACK! And once again, Midterms serve their purpose as the best motivator around, as any collegiate will tell you– as a vehicle for procrastination, free rides for all! On that note, I realize it seems unfair to release more chapters of a series which has already received recent attention in the face of so many other neglected projects, but this one bears other… motivating factors for the team. That said, we’re back with your favorite Vampire Boyfriend. No, no, not THAT one. The one with Vampires (uh), Werewolves (are you sure this is a different one?), Tengu (okay, now we’re getting somewhere), and… Angels? WELL WHO WOULD HAVE SEEN THAT COMING.
First off, chapter 13! We’re coming fresh off the climax of chapter 12 where Cana gets twinked out, and this time around we get to see the effects in action, and, just so you know, it’s pretty. Freakin’. Sweet. Editing this time around by c0de_da1sy, QC’d by Melfra, and typeset and translation by yours truly. Be sure to take a quick look at the translation notes either before you read or after you finished, because the first two pages don’t make a lick of sense otherwise.
Junketsu+Kareshi Moonphase 13: The 13th Angel
Read Junketsu+Kareshi Moonphase 13: The 13th Angel Online
Second up is (gasp!) chapter 14! So soon!? That’s right! We’re working through the backlog at breakneck speed– 15 hasn’t even hit shelves in Japan yet! Since you might not have read chapter 13 by this point, anything I could say as a preview might be a spoiler of sorts for the preceding chapter, but I will say that this one blows 13 out of the water in terms of cool-factor. This chapter sees the (temporary?) revival of the Melfra/Rebmastu double-whammy DREEEAAAAAM TEEAAAAAM with Melly laying the SMACK DOWN with editing, RIPPING UP PIXELS as she scanned that bad-boy in, and CORRECTING MY GRAMMARS on the QC front, with me pulling typesetting and translation duty with my nerdy glasses on. (MELLY’S THE FLASHY ONE.)
Read Junketsu+Kareshi Moonphase 14: Nicaea~Duel~ Online
We’ve got a few more chapters in the QC pile to work through, so release rates should be picking up for the time being. Boy, this is all kinds of exciting! We’re still looking for new typesetters and editors (with experience, please!), so if you’re interested, drop by the forum and check out our tests.