Slayers: SEDS ch. 40v2

Not much to note here, but I made a small translation error in chapter 40 of the newest chapter of SEDS, which I unfortunately just picked up on this morning. >< The error in question is on page 88 - Where Phibrizzo says she (AHAHAHA, I CAN'T GET ENOUGH OF THAT) built her castle at the base of Flagoon and absorbed the Miasma in the area. Instead, she SHOULD be saying she suppressed the Miasma and built her castle at the tree's roots. Pretty minor, but should still be pointed out. Download Slayers Super Explosive Demon Story ch. 40v2
Download Slayer Super Explosive Demon Story ch.40 p.88

rebmastu on Twitter
rebmastu
The leader of the turtles and the source of any and all hiatuses.
A stay-at-home freelance translator who's just a tad underemployed at the moment, and out of practice in the literary field besides.
Enjoys long walks in the park and candlelight di--(SNIP)

Leave a Reply

3 Comments on "Slayers: SEDS ch. 40v2"

avatar
  Subscribe  
Notify of
Kura
Guest

Is that seriously right? o.0 In the manga, Phibrizzo is a girl? >.>

Melfra
Guest

Is that seriously right? o.0 In the manga, Phibrizzo is a girl? >.>

Tricky question- it’s technically a yes and a no. Usually Phibrizzo’s referred to as a male, but in this case he possessed the body of a young girl Lina and co. have met with before. So yeah, physically, Phibrizzo is totally a girl this time.

Kura
Guest

Oooh.. That was the part that confused me, since I had watched the anime first. >_>;